Características de los pacientes con fibromialgia en Francia y Alemania

Edición y traducción | fibromialgia.nom.es 10/06/2010

Características de los pacientes con fibromialgia en Francia y Alemania

Perrot S, Winkelmann A, E Dukes, Xu X, C Schaefer, Ryan K, Chandran A, Sadosky A, Zlateva G.
Servicio de Medicina Interna terapeutica y otros, consulta de la Douleur, Hôpital Hôtel-Dieu, Universidad Descartes Paris, Paris, Francia.

Resumen

Introducción: Pocos estudios han evaluado exhaustivamente la carga asociada a la fibromialgia (FM). Este corte transversal, observacional evalúa el impacto de la FM en pacientes de Francia y Alemania.

Métodos: Un total de 299 pacientes con FM fueron reclutados en 33 consultorios médicos de Francia y Alemania durante visitas de rutina. Los pacientes completaron una encuesta que incluyó el Formulario Brief Pain Inventory-Short (BPI-SF), Cuestionario de Impacto de Fibromialgia (FIQ), EuroQol 5D (EQ-5D) y la Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS) para describir su dolor, FM y de salud de calidad de vida relacionada con salud (CVRS). La gravedad de FM se definió utilizando las puntuaciones de los pacientes FIQ total de 0 a <39, 39 a <59 y 59-100, lo que representa leve, moderada y severa FM respectivamente. El personal una vez completadoel cuestionario lo recogió utilizando los registros médicos de los pacientes

Resultados: La media (desviación estándar, DE) de edad fue de 54,2 (12,6) y 81% de los pacientes eran mujeres. La media (SD) FIQ puntuación total fue de 53,3 (19,6), el 33% y 44% de los pacientes informó FM moderada y grave, respectivamente. La mayoría de los pacientes (91%) estaban recibiendo medicamen-tos de prescripción para FM durante el estudio. Los pacientes reportaron una media (± desviación estándar) de valoración de salud del estado EQ-5D de 0,44 (0,33) y una media (DE) BPI-SF.El Índice de severidad en el dolor puntuó 4,9 (1,8). Cuarenta y uno por ciento de los pacientes reportaron algún nivel de perturbación en su empleo a causa de FM; los pacientes que trabajan perdieron una media (DE) de 2.2 (4.6) días de trabajo durante las últimas 4 semanas. Un aumento en la severidad de FM se asoció significativamente con la gravedad del aumento del dolor, la pérdida de productividad, alteraciones del sueño y mayor ansiedad y depresión (p <0,0001).

Conclusiones: Hay un considerable gravamen de enfermos de fibromialgia en francia y Alemania incluyendo las limitaciones en el tratamiento para los pacientes .

PMID: 20497264

Int J Clin Pract. 2010 May 20.
Characteristics of patients with fibromyalgia in France and Germany.

Perrot S, Winkelmann A, Dukes E, Xu X, Schaefer C, Ryan K, Chandran A, Sadosky A, Zlateva G.

Service de Médecine Interne et Thérapeutique, Consultation de la Douleur, Hôtel Dieu Hôpital, Université Paris Descartes, Paris, France.
Abstract

Summary Introduction: Few studies have comprehensively assessed the burden associated with fibromyalgia (FM). This cross-sectional, observational study evaluates the impact of FM on patients in France and Germany. Methods: A total of 299 FM patients were recruited from 33 physician offices in France and Germany during routine visits. Patients completed a survey that included the Brief Pain Inventory-Short Form (BPI-sf), Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), EuroQol 5D (EQ-5D) and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) to describe their pain, FM and health-related quality of life (HRQOL). FM severity was defined using patients' FIQ total scores with 0 to < 39, 39 to < 59 and 59-100, representing mild, moderate and severe FM, respectively. Site staff completed case report forms using patients' medical records. Results: Mean (standard deviation, SD) age was 54.2 (12.6); 81% of patients were women. The mean (SD) FIQ total score was 53.3 (19.6); 33% and 44% of patients reported moderate and severe FM, respectively. Most patients (91%) were receiving prescription medications for FM during the study. Patients reported a mean (SD) EQ-5D health state valuation of 0.44 (0.33) and a mean (SD) BPI-sf Pain Severity Index score of 4.9 (1.8). Forty-one percent of patients reported some level of disruption in their employment because of FM; employed patients missed a mean (SD) of 2.2 (4.6) workdays during the past 4 weeks. An increase in FM severity was significantly associated with increased pain severity, productivity loss, sleep disturbance and higher anxiety and depression (p < 0.0001). Conclusions: There is a substantial burden of illness including treatment limitations for FM patients in France and Germany.

PMID: 20497264 [PubMed - as supplied by publisher]

Atrás