 |
||
'Congreso de praga; Positivos en los estudios de XMRV tán sólo es cuestión de tiempo ' | ||
PUBLICIDAD
Edición | fibromialgia.nom.es 04/05/2010 Agradecer a Cathy Van Riel su inestimable colaboración al traducir esta información para que sea accesible a todos los ususarios Redacción fibromialgia noticias 'Congreso de praga; Positivos en los estudios de XMRV tán sólo es cuestión de tiempo 'Praga - 03 de mayo 2010. El pasado Octubre , investigadores de los EE.UU. presentaron en la revista Science un gran avance sobre el síndrome de fatiga crónica (SFC). En la sangre de pacientes con SFC encontraron rastros del retrovirus XMRV. Posteriormente, tres grupos de investigadores, entre ellos uno de Nijmegen, no pudieron confirmar estos resultados. El primer resultado positivo en un "estudio de replicación" parece, sin embargo tan sólo cuestión de tiempo, como se demostró durante la "Reunión Centenaria del Retrovirus” en Praga. La edición de junio de la revista Orto se centrará ampliamente en la conferencia de varios días en Praga que hoy celebra su último día. En los pasillos, especialmente, el retrovirus más joven era el tema del día. Los conocedores del tema están de acuerdo que los estudios negativos del XMRV publicados hasta la fecha, no eran estudios puros de replicación. Debido a que, la táctica de los diversos grupos difería demasiado de la utilizada por los investigadores americanos. Esta objeción se aplica también a un estudio realizado en Alemania - todavía no publicado – en el que tampoco se ha encontrado el XMRV en las muestras de sangre de pacientes con SFC. Recientemente la investigadora estadounidense, la Dra. Judy Mikovits, visitó diferentes grupos de investigación europeos para instruirlos en las técnicas de laboratorio apropiadas. Está quedando claro que estas visitas están empezando a dar sus frutos. También durante el Congreso de Praga la Dra Mikowits volvió a explicar extensamente la compleja metodología del Instituto Whittemore-Peterson (WPI), el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) y la Clínica de Cleveland. Este método, en el que se cultiva el virus, es necesario porque XMRV sólo se encuentra presente en concentraciones muy bajas en la sangre periférica. El Dr. Francisco Ruscetti del renombrado Instituto Nacional del Cáncer – agencia gubernamental de los EE.UU. – explicó a Ortho que tenía la esperanza de que en el 2011 la controversia dejará de existir. Estaba especialmente sorprendido por el hecho de que los investigadores del Radboud UMC ocultaron en su publicación que los americanos sí encontraron rastros de XMRV en las mismas muestras de sangre de los pacientes neerlandeses. "No sé cómo lo pueden justificar de manera ética" dijo Ruscetti. "No creo que esto sea buena ciencia." Coffin destacó una vez más que el hacer un estudio de replicación implica que se hace exactamente de la misma manera. "Ninguno de los estudios negativos publicados hasta ahora, han cultivado el virus" dijo Coffin. "Sólo en el estudio de Science se ha hecho esto, y eso es un punto muy fuerte." Los pacientes, los profesionales y los medios de comunicación pueden seguir las últimas noticias sobre EM/SFC, XMRV (y la transfusión sanguínea) en www.voedingenpsyche.nl Persbericht Positieve ‘XMRV-studie’ kwestie van tijd Praag – 3 mei 2010. Afgelopen oktober presenteerden Amerikaanse onderzoekers in Science een doorbraak rond het chronisch vermoeidheidssyndroom (ME/CVS). In het bloed van ME/CVS-patiënten vonden ze sporen van het retrovirus XMRV. Daarna konden drie groepen onderzoekers, waaronder één uit Nijmegen, deze bevindingen niet bevestigen. De eerste positieve ‘replicatiestudie’ lijkt echter slechts een kwestie van tijd, zo bleek tijdens de ‘Centennial Retrovirus Meeting’ in Praag. In het juninummer van het tijdschrift Ortho zal uitgebreid aandacht worden besteed aan het meerdaagse congres in Praag, dat vandaag haar laatste dag beleeft. Vooral in de wandelgangen was het jongste retrovirus het gesprek van de dag. Insiders zijn het erover eens dat de negatieve XMRV-studies die tot nu toe zijn gepubliceerd, géén zuivere replicatiestudies waren. Daarvoor week de aanpak van de verschillende onderzoeksgroepen te veel af van die van de Amerikaanse onderzoekers. Dit bezwaar geldt ook voor een nog ongepubliceerde Duitse studie, waarin evenmin XMRV werd aangetroffen in bloedmonsters van ME/CVS-patiënten. De afgelopen tijd bezocht de Amerikaanse onderzoeksleider dr. Judy Mikovits verschillende Europese onderzoeksgroepen om hen te onderrichten in de juiste laboratoriumtechniek. Het is inmiddels duidelijk dat deze bezoeken vruchten beginnen af te werpen. Ook tijdens het Praagse congres lichtte Mikovits de complexe methodiek van het Whittemore-Peterson Institute (WPI), het National Cancer Institute (NCI) en de Cleveland Clinic nog eens uitgebreid toe. Deze methodiek, waarbij het virus wordt opgekweekt, is noodzakelijk omdat XMRV slechts in uiterst lage concentraties aanwezig is in het perifere bloed. Dr. Francis Ruscetti van het gerenommeerde NCI – een Amerikaanse overheidsinstelling – sprak tegenover Ortho de hoop uit dat in 2011 de controverse de wereld uit zal zijn. Hij verbaast zich vooral over het feit dat de onderzoekers van het UMC St. Radboud in hun publicatie verzwegen dat de Amerikanen in bloedstalen van dezelfde Nederlandse patiënten wél sporen vonden van XMRV. “Ik weet niet hoe zij ethisch daarmee denken weg te komen”, aldus Ruscetti. “Ik denk niet dat dit goede wetenschap is.” Ruscetti wees er nog eens op dat het WPI, het NCI en de Cleveland Clinic vier procedures toepasten bij hun onderzoek. “In de negatieve studies is slechts één procedure geprobeerd.” Ruscetti ventileerde tevens zijn ergernis over wat hij noemt de ‘fluistercampagne’ over contaminatie. Want volgens de Nijmeegse onderzoekers zouden de Amerikanen de Nederlandse bloedstalen hebben gecontamineerd ofwel vervuild. Ruscetti kan onder meer rekenen op de steun van prof. dr. John Coffin, die zowel verbonden is aan het NCI als aan Tufts University in Boston. Hij geldt als een van de meest vooraanstaande retrovirologen ter wereld. “Mensen hebben de kwestie opgeworpen van contaminatie”, zei Coffin. “Maar daarover is niets bekend op dit moment. Er is geen enkel bewijs voor. Een groot deel van het onderzoek is gedaan bij het NCI, in het laboratorium van Francis en Sandra Ruscetti. Zij hebben een lange ervaring met dit soort virussen en gaan zeer voorzichtig te werk.” Coffin benadrukte nog eens dat het doen van een replicatiestudie inhoudt dat deze op exact dezelfde wijze wordt uitgevoerd. “In géén van de negatieve studies die tot nu toe zijn gepubliceerd, is het virus opgekweekt”, vertelde Coffin. “Alleen in de Science-studie is dat gebeurd, en dat is een zeer sterk punt.” De onderzoekers uit Nijmegen ontbraken op dit toonaangevende congres. Patiënten, professionals en de media kunnen het laatste nieuws over ME/CVS, XMRV (en bloedtransfusie) volgen op www.voedingenpsyche.nl. Dit is de website van het Congres Voeding & Psyche, dat dit jaar volledig in het teken zal staan van ME/CVS.
Ortho – Orthomoleculair Magazine – www.ortho.nl/orthomoleculair-magazine. Tweemaandelijks wetenschappelijk magazine over voeding & supplementen.
|
