En el primer Manual de consenso para la atención del SFC se puede encontrar en el prólogo cual es la realidad actual de el estado actual de los afectados de SFC;
"La enfermedad conocida como Síndrome de Fatiga Crónica (SFC) afecta como una plaga a miles, quizás a millones de personas en los EE.UU. Es difícil imaginarse una enfermedad peor, una que puede robarle al paciente de manera tan voraz la energía, la cognición, el sueño, la función inmune y la sensación de
bienestar. Es comprensible que los médicos sean refractarios en asumir el cuidado de pacientes tan gravemente afectados. Sabemos, sin embargo, que el manejo competente de estos pacientes puede ser productivo y gratificante, tanto para el paciente, como para el médico.
La creación de este manual comienza con los esfuerzos de la Asociación de Fatiga Crónica de Nueva Jersey (“New Jersey Chronic Fatigue Association”) en asociación con el Ministerio de Salud y Servicios Senior de Nueva Jersey (“New Jersey Department of Health and Senior Services”) para ofrecer al médico de atención primaria un manual que pueda facilitarle y mejorar el cuidado de los pacientes con SFC.
Hemos reunido un grupo diverso de expertos en el campo del SFC y les pedimos concentrarse en la sintoma-
tología de la enfermedad (dolor, mareos, depresión, bruma cerebral) y de entregar un producto que sería útil, tanto para el médico de atención primaria, como para el especialista.
El estigma asociado con tener SFC y también el de atender a pacientes con SFC es incompatible con una exposición simple. Por esto hemos intentado desestigmatizar la atención primaria de los pacientes con SFC y ofrecer una idea general de las posibilidades terapéuticas en las distintas especialidades médicas que me-joran las vidas de estos enfermos. Estos trece capítulos intentan dar a conocer, tanto al médico de atención primaria, como el especialista, la fisiopatología, el diagnóstico diferencial y las posibilidades terapéuticas en los pacientes con SFC. La extensa bibliografía permitirá que el profesional interesado pueda profundizar en una de las patologías más fascinante y compleja de la medicina moderna.
Antes de nada queremos agradecer al Estado de Nueva Jersey por su decisión de apoyar la creación de este Manual de Consenso y por hacerlo ampliamente disponible. Agradecemos a la New Jersey Chronic Fatigue Syndrome Association, Inc. por su apoyo incansable, en particular, a Jon Sterling de ese grupo que siempre nos da esperanza y hace que seamos mejores médicos. Agradecemos a la Academia de Medicina la onducción del proyecto, en particular a Sondra y Edward Moylan por ir más allá de su obligación para poder completar el proyecto y, con gran admiración, a Lorraine Steefel por su transcripción cuidadosa del manual.
Sobre todo agradecemos a todos nuestros pacientes con SFC por su fe y esperanza en nosotros y pensar
que podemos mejorar sus vidas ahora y, tal vez, conquistar esta horrible enfermedad. A ellos dedicamos
este manual.
Joseph F. John, Jr., MD, Editor
James M. Oleske, MD, MPH, Editor Asociado"
Informaros que esta transcripción al español ha sido realizada por Cathy Van Riel y que los profesionales médicos que han supervisado esta traducción han sido;
Anna M. Cuscó Segarra, MD. Médico y psicóloga (Jefa de la Unidad de Psicología Clínica, Clínica CIMA, Barcelona, Spain) y presidenta de Fundación para la Fibromialgia y el Síndrome de Fatiga Crónica ; Ferran J. GarcíaFructuoso, MD, PhD, Doctor en medicina y reumatólogo. Director Científico (Servicio de Reumatología, Clínica CIMA Barcelona, Spain). Violant Poca Dias, MD, reumatóloga Jefe asistencial Unidad de Fatiga Crónica (Servicio de Reumatología Clínica CIMA Barcelona, Spain)
El Manual de consenso para la atención del SFC en la asistencia primaria contempla los siguientes aspectos de la enfermedad
Prólogo
1 Fisiopatología del SFC
2 El inicio de la asistencia a pacientes con SFC
3 Infecciones en el SFC
4 La depresión en el SFC
5 El trastorno cognitivo en el SFC
6 Trastornos del sueño en el SFC
7 El mareo en el SFC
8 El dolor en el SFC
9 La salud de la mujer y el SFC
10 Síntomas gastrointestinales en el SFC
11 El SFC en niños y adolescentes
12 Rehabilitación conductual para el SFC
13 La incapacidad en el SFC
Glosario de siglas utilizadas
Bibliografía
