PUBLICIDAD
Edición | fibromialgia.nom.es 09/10/2009
Fuente | Departamento de salud de los Estados Unidos
Traducción | Fibromialgia.nom.es
Embargado para prensa
Jueves, 8 de octubre 2009
2 p.m. EDT
Contacto:
NCI Office of Media Relations
"Esta información está extraida de el departamento de salud de los Estados Unidos"
Los científicos han descubierto un potencial vínculo entre un retrovirus y el síndrome de fatiga crónica, conocida como SFC, una enfermedad debilitante que afecta a millones de personas en los Estados Unidos. Investigadores del Instituto Peterson Whittemore (WPI), con sede en la Universidad de Nevada, Reno, el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), parte de los Institutos Nacionales de Salud, y la Clínica Cleveland, informan en linea (via web) de este hallazgo el 8 de octubre 2009, en la revista Science.
"Ahora tenemos evidencia de que un retrovirus llamado XMRV se presenta con frecuencia en la sangre de los pacientes con SFC. Este descubrimiento podría ser un paso importante en el descubrimiento de las opciones para el tratamiento vital de millones de pacientes", dijo Judy Mikovits, Ph.D., directora de investigación de WPI y líder del equipo que descubrió esta asociación. Los investigadores advirtieron sin embargo, que este hallazgo demuestra que existe una asociación entre XMRV y SFC, pero no prueba que XMRV sea el causante de el sindrome de fatiga crónica.
Los científicos proporcionan una nueva hipótesis de el vinculo de el retrovirus con el SFC. El virus, XMRV, fue identificado por primera vez por Robert H. Silverman, Ph.D., profesor en el Departamento de Biología del Cáncer en la Cleveland Clinic Lerner Research Institute, en hombres que tenían un defecto específico del sistema inmune por lo que reduce su capacidad para luchar contra las infecciones provocadas por virus.
"El descubrimiento de XMRV en dos principales enfermedades, el cáncer de próstata y ahora el síndrome de fatiga crónica, es muy emocionante. Si se establece la causa-efecto, habrá una nueva oportunidad para la prevención y el tratamiento de estas enfermedades", dijo Silverman, co-autor en el documento en el SFC.
La similitud entre el defecto en el sistema inmune en pacientes con síndrome de fatiga crónica y cáncer de próstata ha llevado a los investigadores a buscar el virus en sus muestras de sangre. En este estudio, los científicos identificaron IPM XMRV en la sangre en 68 de 101 (67 por ciento) de pacientes con Sindrome de fatiga crónica. En cambio, encontraron que ocho de 218 personas sanas (3,7 por ciento) contenían en su ADN XMRV . El equipo de investigación no sólo ha encontrado el XMRV en las celulas sanguineas sino que también encontró niveles altos de XMRV en la Expresión de la proteína lo que produce partículas virales infecciosas. Una prueba para la validación clínica se encuentra actualmente en desarrollo para detectar anticuerpos XMRV en el plasma de los pacientes .
Estos resultados también se apoyan en la observación de partículas de retrovirus en muestras de pacientes cuando se examinan mediante un microscopio electrónico de transmisión.Estos datos han demostrado el primer aislamiento de XMRV infecioso en seres humanos.
"Estos datos convincentes puden permitir el desarrollo de una hipótesis sobre la causa de esta enfermedad compleja y mal entendida, ya que los retrovirus son una causa conocida de enfermedades neurodegenerativas y de cáncer en el hombre", dijo Francis Ruscetti, Ph.D.,de el Laboratorio de Inmunología Experimental, en el Instituto Nacional del Cáncer .
Los retrovirus como XMRV además han demostrado activar un gran número de virus latentes . Esto podría explicar por qué virus muy diferentes, como el virus de Epstein-Barr, tuvieron una relación causal con los linfomas de Burkitt y otros en la década de 1970, han sido asociados con el sindrome de fatiga crónica. Es importante señalar que los retrovirus, como XMRV, no están en el aire.
"La evidencia científica de que un retrovirus está implicado en el SFC abre un nuevo mundo de posibilidades para muchisimas personas", dijo Annette Whittemore, fundadora y presidenta de WPI y madre de un paciente con síndrome de fatiga crónica. "Los científicos pueden ahora comenzar la importante labor de trasladar este descubrimiento a la atención médica para las personas con enfermedades relacionadas con XMRV".
Dan Peterson, MD, director médico de WPI agregó: "Para los pacientes con síndrome de fatiga crónica podrian cambiar bastantes las cosas en cuestiones de salud como en el deterioro de su calidad de vida. Estoy muy entusiasmado con la posibilidad de proporcionar a los pacientes, que son positivos para XMRV, un diagnóstico definitivo, y esperamos que muy pronto, opciones a tratamientos eficaces. "
El Instituto Whittemore Peterson para enfermedades neuroinmunes fue creado para el descubrimiento, el conocimiento y tratamientos eficaces para los pacientes con enfermedades que son causadas por la desregulación de el sistema inmune y el sistema nervioso central , resultando a menudo enfermedades con discapacidad permanente. www.wpinstitute.org.
El Instituto de Investigación Lerner está en el laboratorio de la clinica Cleveland. Su misión: promover la salud humana mediante la investigación en laboratorio ,las enfermedades su clinica y causas; encontrar nuevosdescubrimiento para nuevos enfoques en la prevención y tratamientos, entrenar la próxima generación de investigadores biomédicos, y fomentar la colaboración productiva con los que se proporcionan los cuidados clínicos. Más de 1.200 personas trabajan en 11 departamentos en programas de investigación centrados en enfermedades cardiovasculares, cáncer, neurológicas, músculo-esqueléticas, alérgicas e inmunológicas, oculares, metabólicas y enfermedades infecciosas. El Instituto también es una parte integrante de la Cleveland Clinic Lerner College of Medicine de la Universidad Case Western Reserve.
El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) dirige el Programa Nacional de Cáncer; El NIH centra sus esfuerzos para reducir drásticamente la carga del cáncer, mejorar la vida de los pacientes con cáncer y sus familias, a través de la investigación sobre la prevención y la biología del cáncer, el desarrollo de nuevas intervenciones, y el de formación y orientación de nuevos investigadores. Para obtener más información sobre el cáncer, por favor visite el sitio web del NCI en http://www.cancer.gov el Cáncer del NCI o llamar al Servicio de Información al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Los Institutos Nacionales de Salud (NIH) - La Agencia médica nacional de Investigación - incluye 27 institutos y centros de los EE.UU. que componen el Departamento de Salud y Servicios Humanos. Es la principal agencia federal que apoya la realización de la investigación médica básica, clínica y traslacional, e investiga las causas, tratamientos y curas para las enfermedades comunes y raras. Para obtener más información sobre NIH y sus programas, visite www.nih.gov.
Reference: Lombardi VC, Ruscetti FW, Gupta JD, Pfost MA, Hagen, KS, Peterson DL, Ruscetti SK, Bagni RK, Petrow-Sadowski C, Gold B, Dean M, Silverman RH, y Mikovits JA. Detección de Enfermedades Infecciosas Retrovirus, XMRV, en celulas sanguineas de pacientes con Síndrome de Fatiga Crónica. En linea el 8 de octubre 2009. Ciencia.
Submitted on July 14, 2009
Accepted on August 31, 2009
Detection of an Infectious Retrovirus, XMRV, in Blood Cells of Patients with Chronic Fatigue Syndrome
Vincent C. Lombardi 1 , Francis W. Ruscetti 2, Jaydip Das Gupta 3, Max A. Pfost 1, Kathryn S. Hagen 1, Daniel L. Peterson 1, Sandra K. Ruscetti 4, Rachel K. Bagni 5, Cari Petrow-Sadowski 6, Bert Gold 2, Michael Dean 2, Robert H. Silverman 3, Judy A. Mikovits 1*
1 Whittemore Peterson Institute, Reno, NV 89557, USA.
2 Laboratory of Experimental Immunology, National Cancer Institute-Frederick, Frederick, MD 21701, USA.
3 Department of Cancer Biology, The Lerner Research Institute, The Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, OH 44106, USA.
4 Laboratory of Cancer Prevention, National Cancer Institute-Frederick, Frederick, MD 21701, USA.
5 Advanced Technology Program, National Cancer Institute-Frederick, Frederick, MD 21701, USA.
6 Basic Research Program, Scientific Applications International Corporation, National Cancer Institute-Frederick, Frederick, MD 21701, USA.
* To whom correspondence should be addressed.
Judy A. Mikovits , E-mail: judym@wpinstitute.org
These authors contributed equally to this work.
Chronic fatigue syndrome (CFS) is a debilitating disease of unknown etiology that is estimated to affect 17 million people worldwide. Studying peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from CFS patients, we identified DNA from a human gammaretrovirus, xenotropic murine leukemia virus-related virus (XMRV), in 68 of 101 patients (67%) compared to 8 of 218 (3.7%) healthy controls. Cell culture experiments revealed that patient-derived XMRV is infectious and that both cell-associated and cell-free transmission of the virus are possible. Secondary viral infections were established in uninfected primary lymphocytes and indicator cell lines following exposure to activated PBMCs, B cells, T cells, or plasma derived from CFS patients. These findings raise the possibility that XMRV may be a contributing factor in the pathogenesis of CFS.
Published Online October 8, 2009
Science DOI: 10.1126/science.1179052
Enlaces relacionados;
-Acceso a información en Inglés desde el Instituto nacional del cáncer (Instituto nacional de la salud de Estados Unidos)
Consortium of Researchers Discover Retroviral Link to Chronic Fatigue Syndrome
-Nota de prensa de Whittemore Peterson Institute Scientists Discover Significant link between XMRV and ME/CFS
-Acceso a el estudio completo (de pago)
 |
Atrás |
|
